„Радостите и тегобите на българската бохемистика“ е заглавието на новата книга на културния журналист и литературен критик Емил Басат. 

Представянето е на 18 декември в Чешкия център в София, съобщават организаторите.

По думите им авторът предлага образи и наблюдения на български преводачи и бохемисти и картографира историята на бохемистиката в България.

„Новата ми книга е опит да представя в портрети-анкети, проведени по интернет, най-добрите български бохемисти. Тя е моментна снимка – без претенции за изчерпателност, и на българо-чешките културни контакти. Отново използвах случая живите участници да разкажат за онези, които не са между нас, без чието дело картината на бохемистиката ни щеше да е непълна. Това е книга – признание в любов към Чехия и чешката култура“, казва Емил Басат по повод книгата си.

Той благодари на участниците, включили се в анкетата заради това, че са припомнили за дейността на проф. Никола Георгиев, проф. Светомир Иванчев, проф. Иван Павлов, Величко Тодоров, Янко Бъчваров. 

„Надявам се тази книга да дообогати картината на родната ни бохемистика и да запълни една празнина – чрез споделеното в нея, за пътищата към сърцето на Чехия и за българо-чешката взаимност“, допълва още авторът.